ProtecT 试验因开创性研究证明积极监测的安全性而获奖

这项由国家健康与护理研究所（NIHR）资助的研究表明，对低危和许多中危前列腺癌进行主动监测是安全的，并且无论男性是被分配到手术组、放疗组，还是现在所谓的主动监测组，其死亡率基本相同。

弗雷迪·哈姆迪教授，牛津大学纳菲尔德外科科学系主任及ProtecT试验的主要研究者表示：“我想表达我对ProtecT团队获得这项慷慨的奖项以及ASPI对我们工作的认可的感动之情，这真是一个令人惊喜的消息。由我们努力帮助的人所认可，感觉非常特别。”

“我们25年前启动了ProtecT试验，因为我们希望通过提供高质量的证据，并重要的是同时测量和分析患者报告的结果与我们的试验临床结果，来帮助通过PSA检测发现前列腺癌的患者决定选择哪种治疗方法，这可能会令人望而生畏。我们不知道会有什么结果。但根据我们的发现，我们确实认为它现在可以让男性考虑所有选项，并在适当时对主动监测充满信心。”

珍妮·多诺万，布里斯托尔医学院：人口健康科学（PHS）社会医学教授及联合主要研究者补充道：“我也非常兴奋和荣幸地得知我们被提名为ASPI特别奖。多年前，我们就着手于这项研究，让患者参与研究的每一个阶段，以提供关于选择哪种治疗途径时需要权衡的高质量信息。”

ProtecT团队最近在《新英格兰医学杂志》上发表了研究的15年临床结果和12年患者报告结果。研究人员报告了1,643名患者的情况。在平均15年的随访后，无论分配哪种治疗方式，前列腺癌特异性死亡率都很低（约3%）。

研究还报告说，主动监测会增加癌症扩散的风险，手术和放疗后的副作用包括至少12年的尿失禁和性生活受损。

ASPI的联合创始人兼主席马克·利希蒂表示：“ProtecT试验改变了成千上万决定进行主动监测的男性的生活，他们对安全监测充满信心。”

他补充道：“ProtecT试验证明，主动监测，即密切监测低级前列腺癌，可以避免男性接受不必要的治疗，保护他们的生活质量。”

ASPI奖项委员会成员、泌尿科医师、前列腺癌患者、美国泌尿学会前主席保罗·谢勒姆博士解释说：“ProtecT试验完成了一项科学壮举，克服了前列腺癌治疗知识进步中的两大障碍——首先，这是一项涉及三种不同疗法的随机对照试验；其次，它拥有长达15年的生存和生活质量数据的非凡随访。所有医疗护理和医学探究人员，包括护士、顾问、医师以及统计学家和社会科学家，都应受到祝贺并获得应有的荣誉。”

2024年ASPI特别奖于上月通过线上仪式颁发给弗雷迪·哈姆迪教授和珍妮·多诺万教授。项目团队获得了一幅艺术家凯西·洛克伍德创作的原始画作，象征着患者和医生可以携手合作，“首先，不造成伤害”（希波克拉底誓言），并保护患者的生活质量。

《蜜蜂与授粉节》将于2024年8月24日（星期六）和25日（星期日）上午10点至下午5点，在布里斯托尔斯托克公园路（Stoke Park Road）的植物园（位于The Holmes，邮编BS9 1JG）举行。入场费：10英镑（含礼品援助捐赠则为11英镑）；18岁以下儿童、花园之友、校友及所有学生、访客陪同人员免费。布里斯托尔大学教职工、退休教职工支付5英镑。

量子系统与其环境的相互作用可以导致在孤立量子系统中不存在的新现象和可能性。这产生了对计算方法的需求，以便对开放量子系统的多体动力学进行精确可靠的模拟。在他的项目NG-Quapi（下一代凝聚相量子动力学的准绝热传播子路径积分（Quapi）方法）中，Fingerhut计划进一步开发所谓的准绝热传播子路径积分（Quapi）方法，以促进复杂系统和环境的量子动力学模拟，并更好地理解此类系统中的现象。正如所设想的那样，新的方法和算法将促进开发用于此类模拟的综合数值软件平台。这一发展具有巨大潜力，因为它将使得在常规计算机上尚不可能实现、仅在定制量子设备上才能设想的极具挑战性的模拟成为可能。